1 00:00:06,051 --> 00:00:07,577 Poprzednio w „Deadly Class”... 2 00:00:07,579 --> 00:00:09,661 Co się stało z utrzymaniem cała ta sprawa jest tajemnicą 3 00:00:09,663 --> 00:00:11,819 - żebyśmy wszyscy nie zginęli? - Chico! 4 00:00:12,250 --> 00:00:13,933 Wynoś się stąd, Chico! 5 00:00:16,223 --> 00:00:17,706 Znasz tego dzieciaka, Petera, z którym mam do czynienia? 6 00:00:17,708 --> 00:00:19,481 Powiedział, że widział Yukio otwierającego drzwi. 7 00:00:19,483 --> 00:00:21,217 Kuroki chciał, żeby Chico wypadł z interesu. 8 00:00:21,219 --> 00:00:22,220 Musi iść. 9 00:00:22,222 --> 00:00:25,477 Gdybyś nie był moim bratem, nie miałbyś już swojej szkoły. 10 00:00:25,479 --> 00:00:26,744 Tatuś! 11 00:00:26,746 --> 00:00:29,582 A co z tobą, chłopcze? Czego nienawidzisz? 12 00:00:29,584 --> 00:00:33,157 Poczekaj i zobacz co Robię to mojemu staremu kumplowi Marcusowi. 13 00:00:33,159 --> 00:00:35,821 - Jak zdobyłeś ten numer? - Och, mam informację od środka. 14 00:00:35,823 --> 00:00:36,913 Czego chcesz, Chesterze? 15 00:00:36,915 --> 00:00:38,193 „To ja, Chico! 16 00:00:38,195 --> 00:00:40,109 Jeśli nie znajdziesz mnie w ciągu trzech dni, 17 00:00:40,111 --> 00:00:42,895 ten psychol to zrobi odeślij mnie do domu z notatką 18 00:00:42,897 --> 00:00:44,725 o tym, kto to zrobił.” 19 00:00:52,763 --> 00:00:56,276 Tak zmęczony wspinaczką, Nie mogę nacieszyć się tym widokiem. 20 00:00:56,278 --> 00:00:58,704 Niemożliwe, aby cieszyć się spokojną chwilą. 21 00:00:59,270 --> 00:01:00,784 Jakiś dupek z tyłu głowy 22 00:01:00,786 --> 00:01:03,070 ciągle mi przypomina, że to tylko tymczasowe. 23 00:01:03,928 --> 00:01:06,844 Ciągle czekam na następny popieprzona rzecz, która się wydarzyła. 24 00:01:08,274 --> 00:01:12,138 Czasem zapamiętuję chwilę w twoim życiu może cię fizycznie skrzywdzić 25 00:01:12,140 --> 00:01:14,843 gdy będziesz wszystko przeżywał na nowo to się wtedy dla ciebie liczyło 26 00:01:15,385 --> 00:01:17,902 i zdaj sobie sprawę, jak daleko to już zaszło. 27 00:01:18,893 --> 00:01:21,824 Siedziałem z tyłu i pomyśl o moich rodzicach, 28 00:01:21,826 --> 00:01:25,188 skupiając się na każdym dobrym wspomnieniu Mógłbym zbierać plony. 29 00:01:25,720 --> 00:01:29,141 Kiedyś doprowadzało mnie to do płaczu i podobało mi się to. 30 00:01:29,143 --> 00:01:30,984 Dzięki temu poczułem się, jakbym nadal był człowiekiem. 31 00:01:32,303 --> 00:01:33,547 To już zniknęło. 32 00:01:34,297 --> 00:01:36,885 Skręciłam się w zbyt wiele węzłów. 33 00:01:37,711 --> 00:01:39,631 Nie ma czasu na płacz nad przeszłością. 34 00:01:40,043 --> 00:01:41,861 Złe kłopoty podążają za mną. 35 00:01:44,961 --> 00:01:47,604 Co jest tak ważne, że gramy rutyna płaszcza i sztyletu? 36 00:01:49,497 --> 00:01:53,221 Mam pewne kłopoty. Wszyscy jesteśmy. 37 00:01:53,543 --> 00:01:55,746 Dowiedziałem się, gdzie jest ciało Chico. 38 00:01:55,748 --> 00:01:56,748 Co? 39 00:01:59,534 --> 00:02:01,208 Kiedy byliśmy w Vegas, 40 00:02:01,210 --> 00:02:03,606 Myślałam, że to kwas, ale on mnie śledził, 41 00:02:03,608 --> 00:02:06,266 a teraz mój dawny współlokator ma ciało Chico. 42 00:02:06,268 --> 00:02:09,558 - Cholera. Jeśli powie kartelowi, że Maria... - Nie możesz jej powiedzieć, ok? 43 00:02:09,560 --> 00:02:12,292 - Ledwo się trzyma w kupie. - Prawidłowy. 44 00:02:12,860 --> 00:02:15,259 Maria zabija Chico i zostawia nas wszystkich po królewsku przejebanych, 45 00:02:15,261 --> 00:02:16,963 ale nie denerwujmy jej. 46 00:02:16,965 --> 00:02:18,145 Nie powinienem był do ciebie przychodzić. 47 00:02:18,147 --> 00:02:20,481 Och, nie zachowuj się tak, jak wtedy jakakolwiek inna opcja. 48 00:02:20,483 --> 00:02:22,317 Mój tyłek też jest na szali, wiesz? 49 00:02:23,610 --> 00:02:25,761 Więc... Kim on jest? 50 00:02:28,167 --> 00:02:29,828 Marzec '86. 51 00:02:29,830 --> 00:02:31,280 To osobiste gówno. 52 00:02:32,562 --> 00:02:33,813 Ufam ci. 53 00:02:36,089 --> 00:02:37,287 Twój pogrzeb. 54 00:02:47,140 --> 00:02:49,764 Tak czy inaczej wychodzę. 55 00:02:49,766 --> 00:02:51,354 Pozostałe dzieci właśnie się zgodziły 56 00:02:51,356 --> 00:02:53,636 że będziemy pracować w tym warsztacie, 57 00:02:53,638 --> 00:02:55,249 że nie ma dla nas innego wyjścia 58 00:02:55,251 --> 00:02:58,179 ale ten przeklęty sierociniec i ci zboczeńcy, którzy nim kierują. 59 00:02:58,575 --> 00:03:00,761 Dziś pokażę im inne, 60 00:03:01,571 --> 00:03:03,469 i nigdy tego nie zobaczą. 61 00:03:07,463 --> 00:03:10,959 Osiągnij swój limit, albo pożałujesz, Arguello. 62 00:03:10,961 --> 00:03:13,559 Pan nagradza pracowitych. 63 00:03:13,561 --> 00:03:15,495 On karze leniwych. 64 00:03:20,851 --> 00:03:23,025 Pokażę światu, co oni tutaj zrobili. 65 00:03:23,472 --> 00:03:25,293 Dzisiaj będę mieć dość igieł. 66 00:03:25,661 --> 00:03:27,472 Może miałem dość ostatniego tygodnia. 67 00:03:28,067 --> 00:03:30,458 Jeszcze jedna runda ukłuć szpilką w mój policzek... 68 00:03:30,460 --> 00:03:31,589 Mała cena. 69 00:03:33,346 --> 00:03:36,552 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć wyraz ich twarzy. 70 00:03:36,554 --> 00:03:39,266 Dobra, małe skurwysyny, dzień dobiegł końca! 71 00:03:40,777 --> 00:03:42,344 Poczekaj chwilę, Hank. 72 00:03:43,061 --> 00:03:45,436 Igły zniknęły ze stacji Marcusa... 73 00:03:45,438 --> 00:03:46,618 Całe gówno. 74 00:03:48,580 --> 00:03:52,020 Wiesz, co to oznacza musimy zrobić, prawda? 75 00:03:52,530 --> 00:03:54,482 Odwiedź Rangi Mistress... 76 00:03:56,073 --> 00:03:58,901 Czyste zło w ciele bibliotekarza. 77 00:03:58,903 --> 00:04:01,613 Przeszukaliśmy go, ale nie mogliśmy znaleźć igieł. 78 00:04:01,615 --> 00:04:06,864 Zobaczmy gdzie jest ten brudny Nikaraguańczyk ukrywa swoją kontrabandę, 79 00:04:07,842 --> 00:04:10,734 i myślę, że mi nie powiesz kto zrobił to twojemu oku? 80 00:04:10,736 --> 00:04:13,899 Wy, brudne pasożyty, naprawdę kochacie chronić się nawzajem. 81 00:04:13,901 --> 00:04:15,914 Nikt z was nie szanuje władzy. 82 00:04:15,916 --> 00:04:19,294 Chodź, chłopcze, Przyjrzyjmy się twojej kryjówce. 83 00:04:19,700 --> 00:04:20,968 Mm-mm. 84 00:04:20,970 --> 00:04:23,554 Wy zakłamani, brudni ludzie 85 00:04:23,556 --> 00:04:27,564 wkradł się do mojego kraju, żeby żyć zasoby mojego wielkiego narodu. 86 00:04:27,971 --> 00:04:32,562 Opiekuję się Tobą, karmię i przyodziewacie was, a okłamujecie mnie. 87 00:04:32,946 --> 00:04:34,854 Patrz jak na mnie patrzysz! 88 00:04:35,328 --> 00:04:37,530 Zabierz robaka z powrotem do jego pokoju. 89 00:04:37,532 --> 00:04:40,993 Absolutnie, ty na pewno... 90 00:04:40,995 --> 00:04:43,720 Dzisiaj jakaś scena w hali produkcyjnej. 91 00:04:43,722 --> 00:04:47,335 Denerwowałem się, mogłeś się zdenerwować rozkojarzony i zapomniany o mnie. 92 00:04:47,728 --> 00:04:49,198 nie zapomniałem. 93 00:04:49,200 --> 00:04:51,928 Słodka marmolada Sally, na co do cholery czekasz? 94 00:04:51,930 --> 00:04:53,675 Muszę ciąć druga strona twarzy? 95 00:04:53,677 --> 00:04:56,338 Nie, przepraszam. Szynka i ser. 96 00:04:57,116 --> 00:04:59,962 Dostałem list od ciotki, nadal mnie nie przyjmie. 97 00:04:59,964 --> 00:05:01,675 Myśli, że zabiłem tatę. 98 00:05:02,497 --> 00:05:05,476 Wierzysz w to gówno, jej własny siostrzeniec. 99 00:05:05,478 --> 00:05:09,672 Niektórzy ludzie... Och! 100 00:05:09,674 --> 00:05:12,271 Ta kanapka smakuje jak gorąca kupa gówna. 101 00:05:14,982 --> 00:05:17,488 Czym mnie do cholery nakarmiłeś, worek z piłeczkami? 102 00:05:17,490 --> 00:05:19,225 Może ser jest zły? 103 00:05:25,430 --> 00:05:26,733 Coś się stało? 104 00:05:27,102 --> 00:05:28,747 Myślałam, że uwielbiasz szynkę i ser. 105 00:05:30,420 --> 00:05:35,657 Och, czekaj. Zapomniałem, że jest otruty. Jak mogłem być taki głupi, Chester? 106 00:05:35,659 --> 00:05:37,347 Stracisz kontrolę teraz twojego ciała, 107 00:05:37,349 --> 00:05:39,362 ty sadystyczny kupo gówna. 108 00:05:39,364 --> 00:05:40,472 Ale nie martw się. 109 00:05:40,474 --> 00:05:43,152 Będziesz całkowicie rozbudzony na to, co będzie dalej. 110 00:05:43,154 --> 00:05:44,576 Nie pozwoliłbym ci tego przegapić, 111 00:05:44,578 --> 00:05:47,002 nie za nic, nie po tym wszystkim, co zrobiłeś. 112 00:05:47,632 --> 00:05:49,383 Tyle wspomnień... 113 00:05:49,385 --> 00:05:52,534 Przez te wszystkie lata byłem przez ciebie torturowany. 114 00:05:52,966 --> 00:05:55,626 Znalazłem instrukcje w twojej anarchistycznej książce kucharskiej. 115 00:05:55,628 --> 00:05:59,276 Tworzenie zajęło miesiące, ale myślę, że będzie warto. 116 00:05:59,278 --> 00:06:00,861 Po prostu poczekaj i zobacz. 117 00:06:02,602 --> 00:06:05,755 Pomoc! Mój współlokator! Pomoc! 118 00:06:10,252 --> 00:06:12,915 Myślisz, że ten materac jest będziesz mnie trzymał z daleka od ciebie, chłopcze? 119 00:06:12,917 --> 00:06:15,326 Nie ukrywam się przed tobą. 120 00:06:18,045 --> 00:06:19,557 Święte owce! 121 00:06:31,603 --> 00:06:33,853 Chyba wiesz gdzie igły poszły, Hank. 122 00:06:41,138 --> 00:06:43,439 To było niesamowite, jak idealnie to szło. 123 00:06:43,441 --> 00:06:45,566 Pozostało tylko zabić Ranga, 124 00:06:45,568 --> 00:06:47,282 ale kiedy spojrzałem w jej oczy, 125 00:06:47,284 --> 00:06:49,566 Zdałem sobie sprawę, o ile gorzej byłoby pozwolić jej żyć. 126 00:06:49,568 --> 00:06:52,144 Otwórz drzwi i wypuść chłopców. 127 00:06:52,546 --> 00:06:54,990 Kiedy przyjechali policjanci, usłyszą o tym, co zrobiła. 128 00:06:55,487 --> 00:06:57,284 Wtedy to ona byłaby w celi. 129 00:06:57,999 --> 00:07:00,341 Słyszałem dzieci rozrywając strażników... 130 00:07:00,812 --> 00:07:03,278 Mała sprawiedliwość w oszalałym świecie. 131 00:07:04,221 --> 00:07:07,569 Oczywiście, nie wiedziałem wszystko, co się wydarzyło, aż do następnego dnia. 132 00:07:13,470 --> 00:07:14,735 Masakra. 133 00:07:15,381 --> 00:07:18,574 Gazeta napisała, że wszyscy w domu został zabity. 134 00:07:19,758 --> 00:07:23,298 Budynek spłonął, i wszystko mi się przyśniło. 135 00:07:23,754 --> 00:07:26,537 Dom Sunset Boys zasłużył zostać spalonym, 136 00:07:27,157 --> 00:07:29,229 ale inne dzieci tak powinien wyjść. 137 00:07:29,661 --> 00:07:31,785 Miała być pani Ranks żyć, żeby zobaczyć świat 138 00:07:31,787 --> 00:07:33,146 dowiedzieć się o niej prawdy. 139 00:07:33,148 --> 00:07:36,346 Wtedy nie wiedziałem, ale zamiast tego wszyscy zginęli, 140 00:07:36,348 --> 00:07:38,425 i choć nie było to z mojej ręki, 141 00:07:38,427 --> 00:07:39,805 równie dobrze mogłoby tak być. 142 00:07:40,702 --> 00:07:42,765 Chester jest teraz seryjnym mordercą... 143 00:07:43,652 --> 00:07:45,155 zabójca Fuckface'a. 144 00:07:47,240 --> 00:07:49,122 Psychol z gazet? 145 00:07:51,151 --> 00:07:52,324 Muszę go zabić. 146 00:07:54,116 --> 00:07:55,117 My. 147 00:07:55,119 --> 00:08:00,120 - Zsynchronizowane i poprawione przez Darrowa - - www.addic7ed.com - 148 00:08:01,201 --> 00:08:02,201 - Och! 149 00:08:03,065 --> 00:08:04,910 Boże, jesteś jak krasnoludek 150 00:08:04,912 --> 00:08:07,141 poszedł i przyjął formularz głowy Meksykanina. 151 00:08:07,580 --> 00:08:09,299 Jesteś pełen szczęścia. 152 00:08:10,046 --> 00:08:13,601 Odkąd cię mam, wiele rzeczy układało się prawidłowo. 153 00:08:13,603 --> 00:08:15,225 Wszystko idzie dobrze, stary? 154 00:08:15,227 --> 00:08:17,179 - Mhm. - Bo ja... 155 00:08:18,275 --> 00:08:19,501 Nie mam cholernego ciała! 156 00:08:19,503 --> 00:08:22,503 Hej, życie jest takie, jak na nie patrzysz. 157 00:08:22,505 --> 00:08:26,950 Jasne, widzisz wady, skoncentruj się na byciu odciętą głową, 158 00:08:26,952 --> 00:08:30,315 albo mógłbyś to zobaczyć jesteś częścią społeczności, 159 00:08:30,616 --> 00:08:32,592 teraz częścią czegoś większego. 160 00:08:32,594 --> 00:08:35,162 Załoga mojego gatunku, spokrewniona z dystansem. 161 00:08:35,164 --> 00:08:37,080 To czyni nas jak bracia, rozumiesz? 162 00:08:37,082 --> 00:08:40,015 Nie sądziłem, że facet taki jak ty, wszyscy mądrzy... 163 00:08:40,358 --> 00:08:43,367 Silny i cholera, potrzebowałaby rodziny. 164 00:08:43,794 --> 00:08:45,468 Kto mówił coś o ich potrzebie? 165 00:08:46,896 --> 00:08:49,095 Próbuję pomóc z ich mobilnością w górę. 166 00:08:49,459 --> 00:08:51,282 Zgadza się! Dostaniesz je! 167 00:08:51,284 --> 00:08:55,132 Nie pozwól tej tłustej kulce, Tamale Tosser tak do ciebie mówi! 168 00:08:56,695 --> 00:08:59,010 Gdybym tam był, Ja też bym go uderzył krzesłem! 169 00:08:59,012 --> 00:09:01,342 Ojej, babciu, super niefajnie. 170 00:09:01,344 --> 00:09:02,682 Ach! 171 00:09:02,684 --> 00:09:04,767 I wypierdalaj z mojego domu, kobieta... 172 00:09:04,769 --> 00:09:06,632 Nie możesz zachować... 173 00:09:07,912 --> 00:09:10,436 To sprawiedliwe. Zasłużyłem na to. 174 00:09:11,338 --> 00:09:12,925 Całkowicie mój błąd. 175 00:09:15,908 --> 00:09:17,118 Ufasz im? 176 00:09:21,560 --> 00:09:23,134 Nie ufam gównu. 177 00:09:23,136 --> 00:09:26,319 Wszyscy są tutaj, bo obiecałem wzbogaciliby się na sławie. 178 00:09:27,842 --> 00:09:29,708 Ale to wspólny cel, prawda? 179 00:09:34,534 --> 00:09:37,500 Po prostu nie chcę, żeby znowu stała ci się krzywda. 180 00:09:39,669 --> 00:09:42,611 Wyjdź tutaj i dotrzymuj mi towarzystwa, gdy będę rzucić. 181 00:09:42,613 --> 00:09:44,152 Uch... 182 00:09:44,604 --> 00:09:48,292 Zawsze będziesz przy mnie, jak Szymon i Szymon. 183 00:09:48,294 --> 00:09:52,226 Hej, hej, oni razem nie srali, stary. 184 00:09:52,228 --> 00:09:53,228 Prawidłowy. 185 00:09:53,729 --> 00:09:55,424 Myślałem o Cagneyu i Lacey. 186 00:10:01,303 --> 00:10:04,727 Hej, panie F-Face, proszę pana, kapitanie. 187 00:10:04,729 --> 00:10:07,825 Rozumiem, że jest coś w rodzaju nie ma na to żadnych zasad, 188 00:10:07,827 --> 00:10:10,811 ale byłoby wspaniale, gdybyś to zrobił mógłby im powiedzieć, żeby mnie nie dźgali. 189 00:10:10,813 --> 00:10:12,625 Cholera, to źle. 190 00:10:13,194 --> 00:10:14,548 Ale nie mogę ci pomóc. 191 00:10:15,105 --> 00:10:19,199 To moi ludzie. Potrzebuję ich, żeby byli za mną w 100%. 192 00:10:19,837 --> 00:10:24,069 Nie byłoby w porządku złościć się na ludzi za zwykłe dźgnięcie jeńca. 193 00:10:24,071 --> 00:10:25,890 OK, cóż, 194 00:10:26,780 --> 00:10:28,812 dziękuję za wysłuchanie mojej skargi. 195 00:10:28,814 --> 00:10:30,557 Przepraszam, że przeszkadzam w Twojej książce. 196 00:10:30,559 --> 00:10:31,622 Bum-bum! 197 00:10:33,024 --> 00:10:34,702 Czyn został dokonany, kuzynie. 198 00:10:34,704 --> 00:10:36,697 Slicker rozładowywał dwa psy. 199 00:10:36,699 --> 00:10:38,356 Wykrwawiliśmy go jak świnię... 200 00:10:38,358 --> 00:10:40,773 Aha, wiesz, tak jak powiedziałeś. 201 00:10:40,775 --> 00:10:44,604 Czy mężczyzna nie może upuścić brudnych ciastek? bez 20 spotkań? 202 00:10:45,160 --> 00:10:47,014 Pomyślałem, że będziesz chciał wiedzieć od razu. 203 00:10:47,016 --> 00:10:48,142 A jego nos? 204 00:10:48,144 --> 00:10:50,149 Och, odpiłowaliśmy tego sukinsyna. 205 00:10:50,151 --> 00:10:51,366 Nie było łatwo. 206 00:10:51,368 --> 00:10:54,020 Nos jest trudny do zdobycia pod kątem piłą do drewna. 207 00:10:55,393 --> 00:10:56,799 A farba? 208 00:10:59,531 --> 00:11:02,967 No cóż... 209 00:11:04,052 --> 00:11:06,374 Zapomniałeś mojego podpisu w malowaniu? 210 00:11:07,947 --> 00:11:10,796 jesteś głupi, głupi kutas, prawda? 211 00:11:10,798 --> 00:11:13,778 C-daj spokój, kuzynie Chester, Nigdy wcześniej nikogo nie zabiłem. 212 00:11:13,780 --> 00:11:14,781 Daj mi trochę luzu. 213 00:11:14,783 --> 00:11:17,128 Chcesz być sławny za bycie zabójcą? 214 00:11:17,130 --> 00:11:19,139 Musisz robić wszystko dobrze. 215 00:11:19,141 --> 00:11:22,214 Każde zabójstwo musi być dokładnie takie samo 216 00:11:22,216 --> 00:11:24,209 wtedy zaczniesz budować reputację. 217 00:11:24,211 --> 00:11:26,902 Zdobywasz sławę, zdobywasz oferty telewizyjne i książkowe. 218 00:11:26,904 --> 00:11:29,799 Próbujesz mnie wypierdolić moich ofert na książki, Jimmy Jon? 219 00:11:32,546 --> 00:11:35,635 Jimmy Jon udowadnia, że jest bezużyteczny do organizacji, stary. 220 00:11:35,637 --> 00:11:38,156 - Nie wyglądaj dobrze. - Ja sobie z tym poradzę, głowa! 221 00:11:41,807 --> 00:11:43,844 Myślisz, że zarządzanie jest łatwe? 222 00:11:43,846 --> 00:11:46,308 Muszę sobie poradzić z tymi bzdurami HR 223 00:11:46,310 --> 00:11:49,452 kiedy powinienem się skupić ten sukinsyn Marcus... 224 00:11:49,454 --> 00:11:51,481 - Hej. - I jak go skrzywdzić... 225 00:11:52,924 --> 00:11:54,388 Złe. 226 00:12:00,930 --> 00:12:04,587 Nie możesz ukryć się przed Fiery Jackiem i Kapitan Sensible, Maria. 227 00:12:06,176 --> 00:12:10,068 Och, daj spokój, kochanie, walcz jak mężczyzna! 228 00:12:16,124 --> 00:12:17,996 Yoo-hoo. 229 00:12:18,651 --> 00:12:20,652 Widzę cię. 230 00:12:38,054 --> 00:12:40,350 Pierdolić! Zabierz ode mnie tę szaloną sukę! 231 00:12:40,899 --> 00:12:42,450 Zatrzymaj się, Mario! 232 00:12:42,452 --> 00:12:44,143 - Zatrzymywać się! - Uspokój się, Mario! 233 00:12:44,145 --> 00:12:47,502 Uwaga, klasa. 234 00:12:47,504 --> 00:12:52,053 W sparingach może być adrenalina tak samo pochłaniające jak prawdziwa walka. 235 00:12:58,289 --> 00:13:00,598 Biegniesz za nią, i wszyscy będą wiedzieć. 236 00:13:08,194 --> 00:13:10,511 Trzeba skończyć z tym gównem Yukio. 237 00:13:11,516 --> 00:13:13,141 Każesz mi zadzwonić do Diablo? 238 00:13:13,143 --> 00:13:14,344 Powiedz mu, że pozwalasz sprawom się toczyć 239 00:13:14,346 --> 00:13:16,063 z powodu tej suki Kuroki kręcisz się z? 240 00:13:16,469 --> 00:13:18,010 Co się z tobą, kurwa, dzieje? 241 00:13:18,647 --> 00:13:20,798 Przez to hijo de puta zabito Chico. 242 00:13:22,366 --> 00:13:23,868 Dlaczego każesz mi cię ujeżdżać? 243 00:13:32,912 --> 00:13:36,696 To był jakiś Kanadyjczyk. Przeczytałem to w artykule. 244 00:13:37,042 --> 00:13:38,534 To musi być prawda. 245 00:13:44,814 --> 00:13:46,292 Niezłe wykopaliska. 246 00:13:46,294 --> 00:13:48,528 Kanadyjczyk przeszedł przeszczep serca. 247 00:13:49,083 --> 00:13:53,332 Następnego dnia zaczyna kochać muzyka klasyczna, jedzenie sushi... 248 00:13:53,334 --> 00:13:56,716 Cholera, w którą nigdy się nie bawił ale jego dawca był. 249 00:13:56,718 --> 00:13:58,146 Tak, cóż, to nie jest żaden przeszczep 250 00:13:58,148 --> 00:14:00,251 sprawię, że będę przeżuwać na jakiejś surowej rybie. 251 00:14:00,631 --> 00:14:02,064 Ale to jednak ma sens. 252 00:14:02,066 --> 00:14:05,353 To znaczy, dostajesz małe kawałki i kawałki drugiej osoby. 253 00:14:05,355 --> 00:14:08,157 Kawałek, jaki włożyła w ciebie ich dusza. 254 00:14:08,159 --> 00:14:12,372 Naprawdę wierzysz, że lekarz może po prostu wrzucić duszę do kogoś innego? 255 00:14:12,374 --> 00:14:15,222 Nie wiem. Wierzę, że jesteśmy czymś więcej. 256 00:14:15,613 --> 00:14:19,625 Nie sądzę, że to jesteśmy prawdziwi my. 257 00:14:19,627 --> 00:14:20,651 Hmm. 258 00:14:22,370 --> 00:14:23,475 - Dzięki. - Mhm. 259 00:14:23,477 --> 00:14:26,597 Kiedy umarł mój tata, mieliśmy otwartą trumnę, 260 00:14:27,353 --> 00:14:30,826 i pamiętam, że na niego patrzyłem, i po prostu pomyślałem... 261 00:14:32,464 --> 00:14:33,705 – To nie on. 262 00:14:34,722 --> 00:14:35,869 Jak mu poszło? 263 00:14:38,205 --> 00:14:39,312 Nie ma znaczenia. 264 00:14:41,430 --> 00:14:43,872 Ja tylko... Pamiętam, że zastanawiałem się, 265 00:14:44,665 --> 00:14:46,305 „Kim, do cholery, jest ten facet? 266 00:14:46,803 --> 00:14:48,721 Bo to na pewno nie jest mój tata. 267 00:14:49,771 --> 00:14:52,581 Kiedy, jakkolwiek to nazwiesz, ruszy dalej... 268 00:14:53,420 --> 00:14:55,006 To już nie my. 269 00:14:55,008 --> 00:14:56,705 Cóż, czymkolwiek jest śmierć... 270 00:14:58,019 --> 00:15:00,571 Mam tylko nadzieję, że mój tata w końcu doszedł do siebie. 271 00:15:00,573 --> 00:15:02,211 Nigdy nie był naprawdę szczęśliwy. 272 00:15:02,213 --> 00:15:03,363 Kim chciałby być? 273 00:15:06,165 --> 00:15:07,482 Śpiewał. 274 00:15:08,613 --> 00:15:11,913 Tak, Bob Marley i takie tam. 275 00:15:11,915 --> 00:15:15,843 Zawsze miał tę gitarę. 276 00:15:15,845 --> 00:15:17,115 Zawsze w to grał. 277 00:15:19,135 --> 00:15:20,553 Byłby piosenkarzem. 278 00:15:22,390 --> 00:15:23,955 Po prostu nigdy nie dostałem szansy. 279 00:15:26,910 --> 00:15:28,260 Tak to zwykle robisz? 280 00:15:28,716 --> 00:15:32,563 Działaj bezbronnie, mam nadzieję, że zrzucę majtki? 281 00:15:35,747 --> 00:15:36,747 Nie. 282 00:15:40,631 --> 00:15:41,807 Nie, nie... 283 00:15:49,758 --> 00:15:51,432 Nie robię tego z nikim. 284 00:15:58,469 --> 00:16:00,096 Musi być lepszy sposób. 285 00:16:00,098 --> 00:16:01,098 nie ma. 286 00:16:01,639 --> 00:16:03,241 OK, pójdziemy na miejsce zbrodni. 287 00:16:03,243 --> 00:16:05,574 Co zrobić, Batmanie? Nie jesteśmy detektywami. 288 00:16:05,576 --> 00:16:08,783 Nie wiemy, jak znaleźć przestępców, nie mówiąc już o seryjnym mordercy. 289 00:16:08,785 --> 00:16:10,467 Poza tym kończy nam się czas. 290 00:16:13,207 --> 00:16:16,053 Potrzebujemy eksperta. 291 00:16:21,596 --> 00:16:22,913 Cóż... 292 00:16:23,226 --> 00:16:27,985 to zadufany w sobie chłopiec który nienawidzi tyranów i mnie. 293 00:16:27,987 --> 00:16:31,574 Nie mogę się doczekać. 294 00:16:32,427 --> 00:16:33,736 Potrzebujemy pomocy. 295 00:16:33,738 --> 00:16:37,115 Więc przyszedłeś do malutkiego egoisty? 296 00:16:37,117 --> 00:16:38,154 Tak. 297 00:16:38,156 --> 00:16:39,670 Jest seryjny morderca. 298 00:16:40,035 --> 00:16:42,189 On jest problemem. Musimy go znaleźć. 299 00:16:42,191 --> 00:16:45,155 „Potrzeba”... Ciekawe. 300 00:16:45,690 --> 00:16:47,889 Tyle konotacji. 301 00:16:52,883 --> 00:16:54,991 Byliśmy razem w domu chłopców. 302 00:16:57,219 --> 00:17:00,810 Byliśmy współlokatorami. Często mnie ranił. 303 00:17:01,119 --> 00:17:02,120 Oh. 304 00:17:02,122 --> 00:17:05,784 Teraz zabija ludzi. Nazywa siebie Fuckface. 305 00:17:05,786 --> 00:17:07,621 To całkiem niezła nazwa. 306 00:17:08,058 --> 00:17:11,311 Zastanawiałeś się kiedyś nad szukaniem gdzie zbierają się idioci? 307 00:17:11,313 --> 00:17:13,984 Pomyślałem, że może masz trochę wgląd w swój własny rodzaj. 308 00:17:13,986 --> 00:17:15,484 Mój rodzaj? 309 00:17:15,486 --> 00:17:18,405 Ja i ten pan to nawet nie jest ten sam gatunek. 310 00:17:18,407 --> 00:17:20,141 Oboje jesteście psychopatami. 311 00:17:23,834 --> 00:17:25,334 Jestem ciekawy. 312 00:17:26,338 --> 00:17:29,725 OK, popłyniemy, tatusiu. 313 00:17:29,727 --> 00:17:31,506 Co napędza jego wnętrzności? 314 00:17:32,226 --> 00:17:34,402 To znaczy, o co chodziło że nie mógł pomóc 315 00:17:34,404 --> 00:17:36,458 ale rozmawiać o tym w domu tych chłopców? 316 00:17:37,500 --> 00:17:40,355 - Psy. - Już się nudzę. 317 00:17:40,357 --> 00:17:43,598 Nie, on naprawdę lubi psy. 318 00:17:43,600 --> 00:17:44,800 Och, och... 319 00:17:46,678 --> 00:17:50,090 Tak, cóż, to jest straszne... 320 00:17:50,794 --> 00:17:52,548 Prawie przedludzki. 321 00:17:55,793 --> 00:17:59,193 Pomogę... Ale nie stąd. 322 00:17:59,195 --> 00:18:00,871 Powiedziałeś „potrzebuję”... 323 00:18:01,547 --> 00:18:03,455 Zły dobór słów. 324 00:18:03,457 --> 00:18:07,442 Daje tak wiele, bo ja też mam potrzebę. 325 00:18:07,983 --> 00:18:13,862 Muszę usiąść w Taquerii Pancho Villi i delektuj się burrito carnitas. 326 00:18:14,650 --> 00:18:18,209 Och, wiem, że to niepokojąca oferta, 327 00:18:19,231 --> 00:18:25,332 ale nie przyszedłbyś tutaj gdybyś nie był bardzo, bardzo zdesperowany. 328 00:18:35,120 --> 00:18:37,517 Och, czekaj, nie zamykaj drzwi! 329 00:18:37,519 --> 00:18:39,570 Oh! 330 00:18:39,572 --> 00:18:42,923 - Billy, co to jest? - To pokój zagadek, koleś! 331 00:18:43,928 --> 00:18:46,862 Losowo zamykają dzieci, a ty tak rozwiązać zagadkę, aby się wydostać. 332 00:18:47,312 --> 00:18:50,901 Jedne z tych drzwi są jedyne niestrzeżone wyjście z King's. 333 00:18:50,903 --> 00:18:52,811 Mnisi wrzucili mnie tu dziś rano. 334 00:18:52,813 --> 00:18:54,278 Jednak nie ja rozwiązuję zagadkę. 335 00:18:54,280 --> 00:18:57,064 - Dlaczego? - Lwy, ogień... 336 00:18:57,066 --> 00:18:59,560 „Za jednymi drzwiami palący się ogień, 337 00:18:59,562 --> 00:19:02,521 drugi, trzy lwy głodowały przez miesiące, 338 00:19:02,523 --> 00:19:04,998 ostatni trzyma śmiercionośnych zabójców. 339 00:19:05,000 --> 00:19:07,150 Jaka jest droga do bezpieczeństwa?” 340 00:19:08,142 --> 00:19:09,466 Hej, chłopaki, 341 00:19:09,468 --> 00:19:12,203 czy wiedziałeś, że wisisz? z Scorpio Slasherem? 342 00:19:12,891 --> 00:19:14,976 Dostajemy burrito. 343 00:19:34,623 --> 00:19:38,146 Proszę, powiedz, że nie przyszedłeś tutaj, bo masz złe wieści. 344 00:19:38,832 --> 00:19:39,991 Nie, Mario. 345 00:19:40,899 --> 00:19:42,452 Nie mam żadnych wiadomości. 346 00:19:45,404 --> 00:19:47,490 Ale jak się trzymasz, mi'ja? 347 00:19:48,680 --> 00:19:53,027 Czasem ból w klatce piersiowej jest tak dużo, że nie mogę się ruszyć. 348 00:19:53,771 --> 00:19:56,286 Słyszę dźwięk i szukam go. 349 00:19:56,288 --> 00:19:58,143 I nic nie słyszałeś? 350 00:19:58,145 --> 00:19:59,963 Nie było nikogo, kto z nim walczył? 351 00:19:59,965 --> 00:20:02,531 Nikt nie chciał zemsty na moim Chico? 352 00:20:03,337 --> 00:20:04,338 Nie. 353 00:20:04,340 --> 00:20:06,246 Byłaś jego obrończynią, Mario. 354 00:20:08,089 --> 00:20:10,401 - To nie wystarczy. - Obrońca? 355 00:20:12,196 --> 00:20:13,871 Byłem czymś więcej. 356 00:20:14,371 --> 00:20:16,656 Kochałam go. Był moim sercem. 357 00:20:16,658 --> 00:20:18,507 Powód dla którego żyjesz... 358 00:20:19,722 --> 00:20:22,556 Przyglądałem się Marii i jej cierpieniu. 359 00:20:23,599 --> 00:20:25,824 Nosi to, zawsze. 360 00:20:26,910 --> 00:20:29,353 Nigdy nie przestała w jej dążeniu do prawdy. 361 00:20:29,906 --> 00:20:32,728 Madame Gao przyszła aby pomóc nam w poszukiwaniach. 362 00:20:32,730 --> 00:20:36,784 Nie traktujemy niczego poważniej niż dobre samopoczucie Chico. 363 00:20:37,848 --> 00:20:39,014 Znajdziemy go. 364 00:20:40,115 --> 00:20:41,251 Dziękuję, Mario. 365 00:20:57,293 --> 00:20:59,113 Czy masz dzieci, mistrzu Lin? 366 00:21:01,085 --> 00:21:02,398 Miałem córkę. 367 00:21:03,650 --> 00:21:04,651 Ona odeszła. 368 00:21:07,832 --> 00:21:09,400 Nie ma większego bólu. 369 00:21:09,965 --> 00:21:11,187 Mój syn... 370 00:21:14,983 --> 00:21:17,258 Mój dziedzic... 371 00:21:19,700 --> 00:21:21,924 Nigdy się nie poddam, 372 00:21:22,625 --> 00:21:25,552 i osoby odpowiedzialne za mój smutek... 373 00:21:28,113 --> 00:21:29,616 Poznają mój ból, 374 00:21:30,241 --> 00:21:33,748 a ich rodziny poznają piekło 375 00:21:34,107 --> 00:21:36,227 zanim ich tam wyślę. 376 00:21:41,072 --> 00:21:42,874 Był pod twoją opieką. 377 00:21:50,449 --> 00:21:52,672 Widziałeś kiedyś świnie zjadające żywego człowieka? 378 00:21:56,401 --> 00:21:57,911 Oczywiście, że mam. 379 00:22:03,937 --> 00:22:07,552 Cholera, czego chce ten pierdolony facet? 380 00:22:07,554 --> 00:22:08,707 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 381 00:22:08,709 --> 00:22:11,255 wiesz, jest wiele rzeczy, o których Marcus nie mówi. 382 00:22:11,257 --> 00:22:14,587 - Nie wiesz, kutasie. - Och, wiem, kutasie. 383 00:22:14,589 --> 00:22:16,306 Ty i ja jesteśmy o wiele bardziej podobni 384 00:22:16,308 --> 00:22:19,083 niż postać doktora Seussa obok ciebie. 385 00:22:19,085 --> 00:22:20,086 To Mohawk. 386 00:22:20,088 --> 00:22:22,523 Nie mam nic wspólnego z gównianym tyranem 387 00:22:22,525 --> 00:22:24,995 który zabija nastolatków całujących się w samochodach. 388 00:22:24,997 --> 00:22:27,182 Lepiej spalić je w domu chłopców? 389 00:22:30,552 --> 00:22:33,603 Och, droga nie przebyta. 390 00:22:33,605 --> 00:22:35,567 Punki nie mają nic wspólnego z doktorem Seussem. 391 00:22:35,569 --> 00:22:37,469 Jest zupełnie inaczej. 392 00:22:37,471 --> 00:22:41,043 Doktor Seuss jest pijakiem i kobieciarzem. 393 00:22:41,045 --> 00:22:42,607 Cholera, naprawdę? 394 00:22:42,609 --> 00:22:46,238 Pieprzył inną kobietę podczas gdy jego żona umierała na raka. 395 00:22:47,024 --> 00:22:49,207 W pudełku z ospą. 396 00:22:49,632 --> 00:22:52,964 To nie jest punk, to po prostu fiut na wysokim poziomie. 397 00:22:52,966 --> 00:22:57,060 Dickish jest subiektywny. To zależy od tego, kto co komu robi. 398 00:22:57,062 --> 00:22:58,222 NIE! Czekać! 399 00:22:58,224 --> 00:23:01,011 NIE! Krzyże! 400 00:23:03,753 --> 00:23:07,276 Lwy głodowały miesiącami są również znane jako martwe lwy. 401 00:23:24,139 --> 00:23:27,387 Tęskniłem za zapachem mięsa dolarowego. 402 00:23:28,819 --> 00:23:30,734 Myślałeś, że byliśmy po prostu pozwolę ci biegać? 403 00:23:30,736 --> 00:23:32,314 Oczywiście, że nie. 404 00:23:32,776 --> 00:23:34,577 Bezpieczeństwo przede wszystkim. 405 00:23:44,812 --> 00:23:45,992 Mhm. 406 00:23:49,073 --> 00:23:50,694 Hmm. 407 00:23:52,717 --> 00:23:54,690 To carnitas jest boskie. 408 00:23:55,422 --> 00:23:58,208 Zaskoczony, że nie zamówiłeś burrito z ludzkiego mięsa. 409 00:24:00,238 --> 00:24:01,238 Więc... 410 00:24:02,127 --> 00:24:04,943 Jak radził sobie mały chłopiec przyszedłeś chcieć zabić Reagana? 411 00:24:06,095 --> 00:24:09,396 Ech, pokój nauczycielski jest prawdziwa kopalnia plotek. 412 00:24:09,398 --> 00:24:13,028 Zane mówi więcej niż nastolatek przykuty łańcuchem do podgrzewacza wody. 413 00:24:13,030 --> 00:24:14,899 Nie będę ci opowiadać bzdur o mnie. 414 00:24:15,299 --> 00:24:17,473 Masz burrito. Przestań zwlekać. 415 00:24:17,786 --> 00:24:20,893 Pan Twarz jest produktem bólu. 416 00:24:20,895 --> 00:24:24,621 Nie zdecydował się zostać tym, kim jest. Zostało mu to narzucone. 417 00:24:24,623 --> 00:24:26,392 Bzdura, dokonał wyboru. 418 00:24:26,394 --> 00:24:28,151 Zdecydowałeś się mieszkać w domu chłopców? 419 00:24:28,928 --> 00:24:31,057 Zaniedbani chłopcy... 420 00:24:31,059 --> 00:24:33,849 Tak wiele sposobów na rozkwit zaburzeń. 421 00:24:33,851 --> 00:24:36,845 Jedna z najzabawniejszych... Miłość obsesyjna. 422 00:24:36,847 --> 00:24:39,265 Spragniony bezpieczeństwa emocjonalnego, 423 00:24:39,267 --> 00:24:42,744 idealizują kogoś lub coś, co zapewni tę miłość. 424 00:24:42,746 --> 00:24:44,601 Teraz, w tym przypadku, 425 00:24:44,603 --> 00:24:48,220 rzecz, która nie będzie mówić lub masz skomplikowane emocje 426 00:24:48,222 --> 00:24:50,373 a jednocześnie daje tak wiele. 427 00:24:50,879 --> 00:24:52,129 Chester potrzebuje miłości, 428 00:24:52,131 --> 00:24:54,879 ale on może tylko mieć związek z... 429 00:24:54,881 --> 00:24:57,023 - Uff. - OK, rozumiemy. 430 00:24:57,681 --> 00:24:58,681 Gdzie idziemy? 431 00:24:59,124 --> 00:25:00,469 Cóż, to zależy od ciebie. 432 00:25:01,265 --> 00:25:02,312 Dlaczego Reagan? 433 00:25:04,375 --> 00:25:05,422 Moi rodzice zostali zabici. 434 00:25:05,424 --> 00:25:08,391 Mam nadzieję, że nie przeze mnie. To byłoby niezręczne. 435 00:25:08,393 --> 00:25:09,509 Zamknij się, kutasie. 436 00:25:11,719 --> 00:25:15,892 Rzecz w tym, że się denerwuję kiedy mnie wyzywasz, 437 00:25:16,708 --> 00:25:18,256 ale też trochę mi się to podoba. 438 00:25:21,784 --> 00:25:23,741 Zostali zabici przez jednego osób uwolnionych przez Reagana 439 00:25:23,743 --> 00:25:25,700 ze szpitali psychiatrycznych, ok? 440 00:25:25,702 --> 00:25:27,627 OK, więc od A do B. 441 00:25:27,629 --> 00:25:28,980 Liczyłem na C, 442 00:25:28,982 --> 00:25:31,149 ale ty prawdopodobnie nie znasz jeszcze C, prawda? 443 00:25:31,151 --> 00:25:33,926 - Zrobiłem co chciałeś. - Lody. 444 00:25:34,940 --> 00:25:36,287 Lody? 445 00:25:38,580 --> 00:25:40,125 Dostajemy lody. 446 00:25:41,050 --> 00:25:43,791 A potem, obiecuję, pokażę ci. 447 00:25:57,076 --> 00:25:59,776 Przez te wszystkie lata się uczyliśmy grać na pipie... 448 00:26:00,543 --> 00:26:02,099 Nigdy tego nie odbieram. 449 00:26:03,519 --> 00:26:04,902 Kto ma czas? 450 00:26:12,866 --> 00:26:15,940 Dobrze dostrojony... Nawet przy zaniedbaniu. 451 00:26:16,980 --> 00:26:18,971 Spojrzenie, które widziałem wiele razy. 452 00:26:20,136 --> 00:26:22,310 Powiedz, co chcesz powiedzieć. 453 00:26:22,699 --> 00:26:23,899 martwię się. 454 00:26:25,138 --> 00:26:27,040 Ucieczka Jurgena... 455 00:26:27,342 --> 00:26:29,310 Zniknięcie Chico... 456 00:26:31,329 --> 00:26:32,601 I Marię. 457 00:26:34,007 --> 00:26:36,444 Przychodzisz w trudnym momencie. 458 00:26:36,446 --> 00:26:39,086 Był czas nie przyjmowałeś wymówek. 459 00:26:39,088 --> 00:26:41,493 Część z nich nie stanie na wysokości zadania. 460 00:26:42,264 --> 00:26:43,657 Ty ze wszystkich ludzi wiesz. 461 00:26:46,193 --> 00:26:47,738 Drogi Gildii... 462 00:26:49,533 --> 00:26:50,623 Tak. 463 00:26:57,799 --> 00:27:01,952 Dlaczego dotyczy to tylko mnie tutaj, w biurze ojca? 464 00:27:01,954 --> 00:27:04,512 Zielona Świątynia nie było miejscem, w którym można było się smucić. 465 00:27:05,777 --> 00:27:07,703 Gdyby Nahia żyła... 466 00:27:09,501 --> 00:27:11,262 Wysłałbyś ją do nas? 467 00:27:12,458 --> 00:27:14,212 To byłoby bardzo trudne... 468 00:27:16,434 --> 00:27:19,053 Ale Gildia płynie w naszych żyłach. 469 00:27:19,533 --> 00:27:21,031 Gdy dorosła, 470 00:27:21,502 --> 00:27:24,749 Byłbym dumny, gdybym mógł to zobaczyć jej pójść w Twoje ślady. 471 00:27:24,751 --> 00:27:27,080 - Czy była wystarczająco silna? - Była. 472 00:27:27,082 --> 00:27:30,723 - Widziałeś to w wieku dwóch lat? - Była taka jak ty. 473 00:27:32,593 --> 00:27:35,806 Nawet gdy byłeś bardzo młody, byłeś niepokonany. 474 00:27:36,716 --> 00:27:38,147 Silniejszy ode mnie. 475 00:27:41,622 --> 00:27:43,206 Teraz jeszcze bardziej. 476 00:27:45,538 --> 00:27:47,558 Jak mogę uratować brata z grobu 477 00:27:47,560 --> 00:27:49,911 nie przestanie kopać dla siebie? 478 00:27:50,231 --> 00:27:52,917 Błędy, które popełniłeś, są nie do obrony. 479 00:27:52,919 --> 00:27:56,545 Być może od śmierci Minga stałeś się stwardniały. 480 00:28:00,205 --> 00:28:03,267 Mój syn pokazał mi, jakie to ważne tego, co robimy. 481 00:28:03,632 --> 00:28:05,509 Nie zmieniłabym jego losu. 482 00:28:05,511 --> 00:28:08,625 Umarł, żeby inni mogli stać się instrumentami zmian. 483 00:28:09,435 --> 00:28:11,612 Jego ofiara uczyniła mnie tym, kim jestem. 484 00:28:12,682 --> 00:28:14,378 Ale z tobą tak nie jest. 485 00:28:15,773 --> 00:28:19,044 W jakiś sposób śmierć twojej córka uczyniła cię miękkim. 486 00:28:20,045 --> 00:28:22,183 Każdy przeżywa żałobę inaczej. 487 00:28:33,999 --> 00:28:35,590 Oczywiście, że tak. 488 00:28:43,388 --> 00:28:47,244 Szkoda, że nie możesz się cieszyć ta tutaj kąpiel, odcięta głowa. 489 00:28:48,856 --> 00:28:50,783 To miłe. 490 00:28:50,785 --> 00:28:52,226 Jednak po prostu byś utonął. 491 00:28:52,704 --> 00:28:54,845 Mów mi Chico, stary. 492 00:28:54,847 --> 00:28:57,047 OK, Chico. 493 00:28:57,486 --> 00:29:00,424 Przepraszam, że musiałeś się ze mną spotkać włóż głowę Jimmy'ego Jona do sracza. 494 00:29:01,527 --> 00:29:04,345 Chyba jestem trochę na krawędzi z całą tą sprawą z Marcusem. 495 00:29:04,347 --> 00:29:06,892 Mogłeś już z tym skończyć Marcus w Vegas jakiś czas temu. 496 00:29:06,894 --> 00:29:09,507 Nie. Muszę dużo zrobić hałasu z nim. 497 00:29:10,208 --> 00:29:13,139 Marcus jest poszukiwanym masowym mordercą, 498 00:29:13,838 --> 00:29:15,468 gwarancja uwagi mediów. 499 00:29:15,470 --> 00:29:17,071 Wsiąść do „Donahue”? 500 00:29:20,284 --> 00:29:22,847 Po prostu robiliśmy domowe rzeczy dla chłopców... 501 00:29:24,150 --> 00:29:25,372 Konna zabawa. 502 00:29:26,497 --> 00:29:29,846 To on posunął się za daleko. Teraz musi trochę pocierpieć. 503 00:29:34,738 --> 00:29:37,691 Nie tylko zrujnował mi twarz. Zrujnował mi życie. 504 00:29:38,330 --> 00:29:41,583 Ten dom chłopców było pierwszym miejscem, w którym poczułam się bezpiecznie. 505 00:29:41,585 --> 00:29:45,654 Ci strażnicy byli podli, ale w niczym nie przypominał mojego taty. 506 00:29:45,656 --> 00:29:50,165 Ach, ojcowie potrafią być surowi, amigo. 507 00:29:50,930 --> 00:29:53,555 Mój tata był ekscentrycznym twórcą zasad. 508 00:29:55,668 --> 00:29:57,891 Kiedyś ciocia dała mi psa. 509 00:29:59,110 --> 00:30:00,870 To był dobry pies. 510 00:30:01,600 --> 00:30:02,726 Kochałem ją. 511 00:30:04,305 --> 00:30:06,771 Ale nie podobało mu się to, jak ją kochałem. 512 00:30:09,397 --> 00:30:14,335 Więc tata zabrał mnie za szopę, i on mnie zrobił... 513 00:30:24,995 --> 00:30:27,194 To mogło mnie trochę namieszać. 514 00:30:29,210 --> 00:30:31,813 Potem było mi ciężko z tatą. 515 00:30:32,824 --> 00:30:35,050 To zmieni związek. 516 00:30:37,907 --> 00:30:42,099 Więc rzuciłem na niego Trans Am podczas wymiany oleju. 517 00:30:42,798 --> 00:30:43,965 Zmarł. 518 00:30:45,504 --> 00:30:46,504 jestem... 519 00:30:47,555 --> 00:30:49,930 Przykro mi, że cię to spotkało, Chester. 520 00:30:50,900 --> 00:30:52,845 Muszę dostać się do telewizji. 521 00:30:53,702 --> 00:30:55,415 To sprawi, że wszystko będzie lepsze. 522 00:30:55,417 --> 00:30:58,344 Sława leczy twoje wnętrzności... Dick Clark tak powiedział. 523 00:30:58,346 --> 00:30:59,686 On ma rację. 524 00:30:59,688 --> 00:31:02,568 Nic się nie zrobi leżeć w wannie, płakać i srać. 525 00:31:02,570 --> 00:31:04,345 Musisz tam wyjść, ese. 526 00:31:04,347 --> 00:31:07,752 Goń swoje marzenia, zmiażdż niektórych ludzi i powiedz to światu. 527 00:31:07,754 --> 00:31:10,089 Cholera, kiedy masz rację, masz rację. 528 00:31:10,091 --> 00:31:12,691 Tak! Dogońmy porzucających. 529 00:31:12,693 --> 00:31:14,518 Tak! 530 00:31:14,520 --> 00:31:17,967 Pozwij Ann! Jimmy Jon! 531 00:31:21,303 --> 00:31:23,229 Czy zastanawiałeś się kiedyś, co stało się z Twoim życiem? 532 00:31:23,231 --> 00:31:25,379 - Jak tu trafiłeś? - Nie. 533 00:31:27,926 --> 00:31:31,577 Spacerujemy po Misji z seryjnym mordercą na smyczy. 534 00:31:32,710 --> 00:31:34,690 Słyszałeś kiedyś o Czerwonym Sznurku? 535 00:31:36,533 --> 00:31:38,953 Słyszałem o czerwonych sznurkach. 536 00:31:38,955 --> 00:31:40,971 Widziałem ubrania. 537 00:31:43,099 --> 00:31:45,829 Wielu Japończyków wierzy w nasze relacje 538 00:31:45,831 --> 00:31:49,602 są z góry przeznaczone czerwonym sznurkiem zawiązują bogowie 539 00:31:49,604 --> 00:31:52,402 do małych palców ludzi, którzy się odnajdują. 540 00:31:52,404 --> 00:31:56,736 Nigdy nie może się splątać ani rozciągnąć, ale się złamie. 541 00:31:58,013 --> 00:32:00,197 Wielu Amerykanów wierzy w boga nieba 542 00:32:00,199 --> 00:32:02,188 co pomaga im wygrywać mecze piłkarskie. 543 00:32:04,236 --> 00:32:05,827 - To bzdura. - Tak. 544 00:32:07,734 --> 00:32:10,353 Ale mity skądś się biorą. 545 00:32:11,105 --> 00:32:13,015 Jak jakaś podstawowa prawda. 546 00:32:13,784 --> 00:32:15,997 W głębi duszy wiemy, że tego nie wybieramy. 547 00:32:16,667 --> 00:32:17,667 Wow. 548 00:32:18,302 --> 00:32:21,305 Zapomniałem o wszechmocnym That's What. 549 00:32:21,644 --> 00:32:25,359 Pyszne jak barter krwawiących nastoletnich kochanków. 550 00:32:25,976 --> 00:32:30,557 Wybieramy i nie, jak my dwoje. 551 00:32:30,559 --> 00:32:33,534 Nasze mózgi nie potrafią myśleć śmierci przez przypadek, 552 00:32:33,536 --> 00:32:37,038 bycia jedyną rodziną przeżył dzięki czystemu szczęściu. 553 00:32:37,040 --> 00:32:39,829 Pokonujemy to, tworząc cel 554 00:32:39,831 --> 00:32:42,202 co pozwala nam uniknąć odczuwania bólu. 555 00:32:42,204 --> 00:32:46,259 No cóż, przynajmniej tak jest dla mnie i Marcusa. 556 00:32:46,261 --> 00:32:48,647 Czy przestaniesz? z tymi bzdurami porównawczymi? 557 00:32:48,649 --> 00:32:53,892 Różnimy się tym, że próbuję niszczyć społeczeństwo, gdy będziesz szukać sprawiedliwości 558 00:32:53,894 --> 00:32:58,067 żeby zrozumieć mamę i tatuś zostanie ci odebrany. 559 00:32:58,069 --> 00:33:00,322 Nie mieszaj w to moich rodziców, dziwaku. 560 00:33:00,324 --> 00:33:03,425 Naprawienie niesprawiedliwości o śmierci Twoich rodziców... 561 00:33:03,427 --> 00:33:07,309 To właśnie robisz żeby nie zwariować. 562 00:33:07,311 --> 00:33:08,878 Tak? Może jestem szalony. 563 00:33:09,281 --> 00:33:11,696 - Wystarczająco, aby zabić Ronalda Reagana? - Cholera jasna. 564 00:33:11,698 --> 00:33:13,159 Ale nie chodzi tylko o Reagana. 565 00:33:13,720 --> 00:33:15,862 Bogaci go poparli 566 00:33:16,208 --> 00:33:19,944 i uwolnij chaos szaleńców, aby zaoszczędzić pieniądze. 567 00:33:19,946 --> 00:33:22,344 Mama i tata zmarli, więc bogaci ludzie 568 00:33:22,346 --> 00:33:25,910 mógłby zaoszczędzić kilka dolców na ich podatkach. 569 00:33:25,912 --> 00:33:27,387 I oni też zapłacą. 570 00:33:27,389 --> 00:33:31,193 Spójrz na nas... Psychogroszek w strąku. 571 00:33:33,752 --> 00:33:34,925 Oto on. 572 00:33:37,201 --> 00:33:39,205 Co powiesz na to, żebyśmy poszukali Pana Twarzy? 573 00:33:40,819 --> 00:33:43,672 Daj mi trochę luzu, skurwielu. Jestem w mieście. 574 00:33:52,179 --> 00:33:54,380 Hej, nie musisz żeby wszystko było spakowane. 575 00:33:54,382 --> 00:33:56,611 Właśnie widziałem całą paczkę. 576 00:33:57,109 --> 00:33:59,079 Później jest inaczej. 577 00:34:00,042 --> 00:34:01,042 Dobra. 578 00:34:17,301 --> 00:34:19,315 Hej, jak to jest? czarno-białe gówno? 579 00:34:19,317 --> 00:34:21,670 Ten Ogami to twardziel. 580 00:34:22,010 --> 00:34:23,715 Wysyłają najlepszego samuraja, żeby go zabił, 581 00:34:23,717 --> 00:34:26,237 i bije ich wszystkich z dzieckiem pod pachą. 582 00:34:26,239 --> 00:34:27,669 - Naprawdę? - Aha. 583 00:34:37,140 --> 00:34:38,198 Cholera. 584 00:34:41,844 --> 00:34:44,026 Twoja załoga wysyła sygnał SOS? 585 00:34:44,749 --> 00:34:47,635 Mogą mnie tylko kryć nie było mnie tak długo. 586 00:34:48,384 --> 00:34:49,385 Zostawać. 587 00:34:51,524 --> 00:34:54,282 Nie mogę tego zrobić, kochanie. 588 00:34:57,727 --> 00:35:00,909 Mamy na mnie liczą. To rodzinne gówno. 589 00:35:02,497 --> 00:35:05,115 Myślisz, że tu mieszkam bo mojej rodzinie to nie przeszkadza? 590 00:35:06,329 --> 00:35:07,714 Wyszedłem do cholery. 591 00:35:08,307 --> 00:35:10,171 Nie chciałam skończyć tak jak oni. 592 00:35:10,173 --> 00:35:11,264 Nie rozumiesz tego. 593 00:35:11,640 --> 00:35:15,388 - Sytuacja, w której się znajduję... - Zachowujesz się, jakbyś nie miał kontroli. 594 00:35:16,645 --> 00:35:18,299 To nie jest to, co chcesz robić. 595 00:35:18,301 --> 00:35:22,003 Żaden szczur kapturowy nie dorośnie a potem napisz wielkich superbohaterów. 596 00:35:22,005 --> 00:35:25,378 Więc? Jesteś jak twój tata wpatrując się w gitarę. 597 00:35:30,129 --> 00:35:31,281 Nie ma znaczenia. 598 00:35:31,855 --> 00:35:33,593 Może będziesz pierwszy. 599 00:35:34,223 --> 00:35:35,659 Nie ma tego w kartach. 600 00:35:48,675 --> 00:35:49,675 Hej. 601 00:35:50,276 --> 00:35:52,057 To będzie dziwne. 602 00:36:12,065 --> 00:36:13,462 Dobry wieczór, Mario. 603 00:36:14,800 --> 00:36:15,922 Usiądź. 604 00:36:23,927 --> 00:36:28,054 Wiesz, kiedy przyjdę, Nie przynoszę dobrych wieści. 605 00:36:28,056 --> 00:36:33,026 El Diablo... On jest... 606 00:36:34,102 --> 00:36:35,338 - Rozczarowany. - Mam... 607 00:36:35,340 --> 00:36:36,711 Cii. 608 00:36:39,915 --> 00:36:42,214 Twoje łzy nie pasowały do ​​Twojego serca. 609 00:36:43,025 --> 00:36:46,572 Kiedy spojrzał w Twoje oczy, nie widział prawdy. 610 00:36:48,952 --> 00:36:51,422 Dasz mu wyniki. 611 00:36:58,208 --> 00:37:00,329 Dał ci 24 godziny. 612 00:37:02,777 --> 00:37:06,475 Potem wrócę. 613 00:37:17,605 --> 00:37:19,617 Spacerowaliśmy godzinami. 614 00:37:19,619 --> 00:37:21,370 On nas po prostu oszukuje. 615 00:37:21,372 --> 00:37:23,215 Ludzie z psami są dziwni. 616 00:37:23,217 --> 00:37:24,379 Ludzie z psami? 617 00:37:24,381 --> 00:37:26,176 Wiesz, że zabijałeś nastolatków w samochodach 618 00:37:26,178 --> 00:37:28,368 tylko dlatego, że byli super seksowne, prawda? 619 00:37:29,117 --> 00:37:32,607 Wszyscy, których zabiłem, są pójdziesz ze mną do raju 620 00:37:32,609 --> 00:37:34,777 jako niewolnik, kiedy umrę. 621 00:37:35,191 --> 00:37:37,119 Mam prawdziwy powód, 622 00:37:37,121 --> 00:37:40,600 w przeciwieństwie do ludzi, którzy chcą brudnego zwierzęcia mieszkając w ich domu. 623 00:37:43,453 --> 00:37:48,477 Jedyne schronienie w San Francisco która pozwala każdemu porzucić psa, 624 00:37:48,479 --> 00:37:50,322 żadnych pytań. 625 00:37:50,324 --> 00:37:53,296 To jak niechciany sierociniec dla psów. 626 00:37:53,645 --> 00:37:55,405 A gdybym miał zgadywać, 627 00:37:56,469 --> 00:38:00,126 to jest jego ostateczny teren łowiecki. 628 00:38:01,221 --> 00:38:03,757 Poczekaj tutaj. 629 00:38:05,340 --> 00:38:06,830 Pójdę z powrotem! 630 00:38:08,491 --> 00:38:10,275 Jestem cholernie niesamowity. 631 00:38:11,818 --> 00:38:16,864 Jaki łajdak porzuca szczeniaka? 632 00:38:16,866 --> 00:38:18,017 Przepraszam. 633 00:38:18,363 --> 00:38:20,506 On jest pełen miłości i lojalności. 634 00:38:21,088 --> 00:38:24,646 To piekło dla osób, które porzuciły dobrego psiaka. 635 00:38:24,648 --> 00:38:25,732 Hej! 636 00:38:27,434 --> 00:38:30,519 Kołatka do kutasa! Szybko mnie znalazłeś! 637 00:38:30,521 --> 00:38:31,544 Pozwól jej odejść. 638 00:38:31,867 --> 00:38:33,277 Spróbuj i zmuś mnie. 639 00:38:35,151 --> 00:38:39,195 Ach, wy, dzieciaki, w coś takiego seksualny bełkot? 640 00:38:47,195 --> 00:38:48,732 Jak się nazywasz, kolego? 641 00:38:51,095 --> 00:38:53,005 Nie jesteś po sąsiedzku. 642 00:38:53,354 --> 00:38:57,395 Jimmy Jon, może pokażesz temu gimpowi trochę wieśniacki, jak to zrobić? 643 00:39:01,102 --> 00:39:02,163 Wejdź tam, chłopcze. 644 00:39:06,732 --> 00:39:09,598 Oh. Uch-och. To właśnie jest dobre. 645 00:39:13,211 --> 00:39:14,945 Cholera! 646 00:39:14,947 --> 00:39:19,499 Och, ziomek ma pewne umiejętności! 647 00:39:19,501 --> 00:39:20,573 Whoo! 648 00:39:20,575 --> 00:39:23,195 Nazywają mnie Scorpio Slasher, 649 00:39:23,893 --> 00:39:27,044 ale zajmuję się też wypatroszeniami. 650 00:39:27,046 --> 00:39:28,139 Oh! 651 00:39:28,141 --> 00:39:31,453 To... to cholerny zaszczyt spotkać się z tobą, proszę pana! 652 00:39:31,455 --> 00:39:34,547 To znaczy, mówią, że nigdy się nie spotykamy twoi bohaterowie, ale pieprzyć to! 653 00:39:34,549 --> 00:39:37,896 To jest lepsze niż a-show samochodowy z Adamem Westem. 654 00:39:37,898 --> 00:39:39,441 Ty cholerny draniu! 655 00:39:39,443 --> 00:39:41,313 Sprowadź rozmówcę, Marcus. 656 00:39:41,716 --> 00:39:42,717 Oszukałeś. 657 00:39:45,481 --> 00:39:46,900 Nie pozwól im uciec! 658 00:39:50,897 --> 00:39:53,316 Hej, hej. Możesz mnie rozwiązać, pani? 659 00:40:05,613 --> 00:40:07,138 Jak minęła twoja lekcja? 660 00:40:07,140 --> 00:40:08,213 Witaj, bracie. 661 00:40:15,705 --> 00:40:18,255 Byłeś tylko dzieckiem ostatni raz się spotkaliśmy. 662 00:40:18,610 --> 00:40:20,532 Prawdopodobnie nie pamiętasz. 663 00:40:21,207 --> 00:40:22,467 Jestem twoją ciotką. 664 00:40:25,723 --> 00:40:27,005 Jestem Nahia. 665 00:40:28,123 --> 00:40:29,645 To piękne. 666 00:40:29,647 --> 00:40:32,792 To nazwisko rodowe. Czy wiedziałeś o tym? 667 00:40:34,996 --> 00:40:36,705 Tak mnie nazywali. 668 00:40:38,787 --> 00:40:40,375 Dlaczego postawiłeś mnie w takiej sytuacji? 669 00:40:40,377 --> 00:40:43,394 - Ty ze wszystkich ludzi wiesz dlaczego. - Myślałeś, że możesz je ukryć? 670 00:40:43,910 --> 00:40:45,406 Nigdy nie będzie poza niebezpieczeństwem. 671 00:40:45,408 --> 00:40:48,015 To zależy o tym, kto jeszcze wie, że żyją. 672 00:40:48,017 --> 00:40:50,380 Przynosisz wstyd naszej rodzinie. 673 00:40:50,382 --> 00:40:53,852 - Gildia ją znajdzie. - Tylko ty mogłeś na to wpaść. 674 00:40:55,952 --> 00:41:00,303 Każdy rodzic, który stracił dziecko mógł przejrzeć twoją fałszywą żałobę. 675 00:41:00,922 --> 00:41:03,553 „Nasz pradziadek złożył ślubowanie, 676 00:41:03,965 --> 00:41:08,054 nasz ród należy do Gildii”, twoje słowa. 677 00:41:08,056 --> 00:41:10,760 - Byłem nastolatkiem. - A miałem osiem lat... 678 00:41:12,361 --> 00:41:14,030 Nie starszy niż ten. 679 00:41:18,965 --> 00:41:20,367 Do zobaczenia wkrótce, Nahia. 680 00:41:46,701 --> 00:41:49,287 - Kupmy więcej ciosu! - Do diabła, tak. 681 00:41:49,289 --> 00:41:51,746 Muszę się odlać. 682 00:41:51,748 --> 00:41:53,601 Potem idziemy do mojego faceta. 683 00:41:53,936 --> 00:41:55,685 Najlepszy cios w mieście! 684 00:42:16,998 --> 00:42:18,148 Co... 685 00:42:30,121 --> 00:42:33,315 co? Tak. 686 00:42:33,317 --> 00:42:36,629 Yukio musi mieć gówno. 687 00:42:42,125 --> 00:42:43,829 NIE? Tak? 688 00:43:00,124 --> 00:43:02,548 - Ktoś zabił Yukio! - Chodź, idź! 689 00:43:02,550 --> 00:43:04,679 Iść! Idź, idź! 690 00:43:12,566 --> 00:43:14,050 Cii. Cii. 691 00:43:36,297 --> 00:43:37,606 Dobrze się spisałeś, mi'ja. 692 00:43:48,368 --> 00:43:53,368 - Zsynchronizowane i poprawione przez Darrowa - - www.addic7ed.com -